About Directory


最後更新日期 Last Updated Date: 2020-08-11 15:23:20

每年平均受惠人次 Average no. of Service Recipients/ year (man-times) 137416
每年平均義工人數 (包括董事會成員) Average No. of Volunteers/ Year (including Board Member) 600
每年平均義工服務小時 Average No. of Volunteer Hours/ Year 4924
機構成就 Achievements 親切是共融活動的先導者,我們的共融教育課程是全港唯一涵蓋3-18歲的幼稚園、小學、中學學生的課程, 教育平等多元的重要性。親切每年平均服務超過170,000人次,其中特別是在智能、身體、社交方面具障礙,以及有學習困難的兒童及青少年,讓他們突破阻隔、融入社區,改寫不同的生命。
TREATS is the pioneer charity on children social inclusion and integration programmes in Hong Kong and we are the sole charity providing a systematic Integration Education Curriculum for students aged 3-18. We bring together children with varying backgrounds and abilities, providing them with opportunities for interaction and developing personal and social skills. TREATS' serves over 170,000 beneficiaries annually.
獎項及認證 Awards & Accreditation 香港社會服務聯會2009年度卓越實踐在社福獎勵計劃十大卓越服務獎-小小共融雜耍家
HKCSS 2009 Best Practice Social Award - Circus for ALL Project
創新計劃 Pioneer Projects 就著為智障年青人而設的「青少年職場共融體驗計劃」所取得成功,我們去年把計劃延伸至少數族裔的青少年。得到一所跨國企業的支持,以師徒計劃形式進行的“Project Shine”先導計劃,為這班少數族裔青少年提供了一系列的自我認識工作坊、歷奇訓練,以及工作實習體驗,以此提升他們的個人及社會的資本。
Riding on the success of the "work-based learning project” for the intellectual disabled youth, we expanded it to include the ethnic minority youth in the last year. With the support from a multi-national corporation, "Project Shine”, a mentoring scheme was piloted to provide a series of self-understanding workshop, adventurous training and work-based learning sessions for a group of selected ethnic minority youths in order to build up their personal and social capacity. The project successfully offered a real-life experience for them to work in commercial world and inspired them to have dreams for themselves when they grow up.
未來發展 Future Development 儘管香港是個國際大都會,但許多弱勢社群的小朋友,特別是有特殊需要、能力障礙、少數族裔和來自低收入家庭的一群,他們和家人在日常生活上仍然備受社會孤立、歧視和不公平的對待。有見及此,建立一個共融的社會是需要每個市民努力追求的願景。「親切」作為在香港推擴兒童共融活動的先驅,將會繼續致力改善有特殊需要學生、少數族裔兒童及他們的家庭之情況,讓每位兒童生活和參與在一個接納及共融的社會。
Despite Hong Kong is a world-class city, many underprivileged children, such as the ones with special needs, disabilities, from ethnic minorities groups or low-income class and their families are still suffered from social isolation, contempt and inequality in their daily lives. An inclusive society is a long-term endeavor which required every citizens to embrace it. TREATS, as the pioneer in promoting social inclusion in Hong Kong, will continue to improve such condition for students with special educational needs (SEN), ethnic minorities children and their families, in order to let them live and participate in an inclusive society.